30-40第20页_原著也会被文豪本地化吗_钊言

船说中文网>原著也会被文豪本地化吗 > 30-40（第20页）

30-40（第20页）

她的声音骤然从广播中散去，汽车随后停在了一栋别墅前。复古的装饰设计像是上世纪20年代的产物，里面甚至还应景的播放着1920年前后百老汇知名男音乐家科尔·波特的作品。

除此之外，四野尽是漆黑，宛如让人迷失沉沦的混沌之海。我无处可逃，只能别无选择地推门进去。

里面正在举办一个热闹的宴会。门口一侧的钢琴师正熟练地弹奏着——门外听到的音乐便是从此处泄出。中央的舞厅挨挨挤挤的，唯独正中间留出了一块空地，一个黑人女舞者正在那忘情地舞动着，引来旁边阵阵的惊呼。

所有的人都身着复古的服饰，我不知道究竟是剧本设定如此，还是我真的进行了穿越。正在踌躇之际，一位美丽的女士举着酒杯款款向我走来，“是没见过的新面孔呢。您好，我是泽尔达，很高兴认识你。”

“我是我妻昭也，也很高兴认识您，泽尔达小姐。”我礼貌地行礼回复着。

泽尔达笑着颔首示意。她从旁边的桌上顺过一杯酒，轻轻塞进我的手里。下一秒，她倾了倾自己的杯盏，与我相碰。我则配合地扬起了手，假装将酒水饮入口中。

实则未沾分毫。

“这儿有亚裔面孔可真是一件难得的事。”泽尔达俏皮道，“有您这样英俊的男士更是难上加难，不知您是投身于哪块领域？”

我感受着周围浓厚的艺术气息，缓缓道，“我是一个出版商。”

“出版商？这可真是太巧了。”她捂着嘴笑了起来，“我的丈夫正好是一名作家，我偶尔也会写一些文字。”

“泽尔达，原来你在这里。”一位帅气逼人的男士从舞池中间穿了出来。他先是和泽尔达交换了一个缠绵的眼神，而后才将目光移向了我，“这位”

“我妻先生。”泽尔达倚在他怀里，替他补充道。

“我妻先生你好，我是菲茨杰拉德。”他如大理石像般完美的面容不知为何让我感觉有些熟悉，但并非是文野世界里的那种熟悉，而是有点像抖森？

午夜，穿越，复古。主动搭话的迷人的泽尔达夫人，貌似抖森的帅气作家菲茨杰拉德我基本锁定了现下的剧本，是我原先看过的电影，《午夜巴黎》。

一个心怀作家梦的好莱坞编剧在巴黎的午夜穿越回他心目中的黄金时代，享受和无数作家畅谈创作的文青之旅，探讨着关于黄金时代的争论。21世纪的人渴望回到1920年的艺术巴黎，1920年的艺术家们渴望回到19世纪末的美丽巴黎，19世纪末的巴黎文艺界则渴望回到文艺复兴时代人们永远都在怀旧，永远都在复古，永远认为以前的时代比现在更好。

可这不是我。

玛格丽特要让我做出的选择似乎已经明晰。我没有再顺着剧本去结识一个个文艺界巨头，而是直接推门出去。门口停着三辆车：一辆是复古的高座马车，无疑是像剧本里写的那样通往19世纪末的过去；一辆是我来时的汽车，南瓜车灯仍然亮着如鬼火一般的萤蓝色光泽；一辆则是一台朴实无华的小轿车，更符合21世纪的设计理念。

不知来源的第三辆车让我产生了些许好奇。我想知道它将通向何处，于是越过了前两辆，径自打开了第三扇的车门。

我没有坐进去，内里承载的东西却已经扑面而来。

无数张鲜活的画面连成了厚厚的画集，翻开尽是青春的回忆：大学进校第一次紧张而又拘谨地和室友们打招呼；第一次进入乒乓球校队集训；第一次去新媒体公司实习；第一次拍摄学校的招生宣传片；第一次因为文豪野犬疯狂地迷恋上二次元的织田作，和要好的舍友疯狂安利，甚至在答辩前夕仍旧阅读着三次元里他的作品回忆的画面渐渐走入尾声，后面翻出了更多的留白——开题答辩的结果、毕业后的深造去向、读完书后的教学工作那是属于原本的我的坦途，一个世人公认的“应该”的未来。

可实际上，我来到了文野世界，见到了我心心念念的人。我们一起读过书，一起骑过马，一起看过日本方寸间的山海，应对着不知名的异能力者强敌，以及接下来可能到来的算计。或许，属于我的《午夜巴黎》在我穿越的那一刻早已开启，等待着我的，是远比电影男主更为深刻且艰难的抉择——

我是要回归我原本的生活，还是继续留在这个随时可能会丧命的世界？

难怪左拉说杜拉斯的异能能抵达另一种真实，也难怪杜拉斯说，或许我会喜欢它。

这可真是一个相当艰难的决定。

我久久地彳亍着。

未来和过去不断拉扯着，我头痛欲裂，理智与情感仍在彼此交融又彼此磋磨。浑浑噩噩间，我抛却了一切念头，脑袋里只留下了一句话——

过去已去，将来未来。不若立足现在，先争这朝夕。

织田作的劫难还未过去。在这个前提下，选择的结果已经非常清楚——虽然直面它仍需要一颗足够强大的内心。

“没关系的。”我安慰自己，“还有我的异能力在，那本目前还未被算计的‘书’也在。等一切尘埃落定，我总有办法回去的，甚至还可以带着织田作一起。”

我关上了最后一辆车的车门，坐进了第二辆。

那一刻，我似乎听到了清脆的、骰子转动的声音。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。