30-40第10页_原著也会被文豪本地化吗_钊言

船说中文网>原著也会被文豪本地化吗 > 30-40（第10页）

马克西敏叹了口气，将遇到的事情告诉了辛克莱，“万幸的是，这位好心的出版商先生决定资助我。”

“东方面孔？”辛克莱点了根烟，“你该找我帮忙的，马克西敏。他一个东方人在法国能做什么出版生意。能摸到这里来的亚裔，十个有九个不是好惹的。”辛克莱吐了个烟圈，“说吧，这位先生，你的来意是什么。”

“辛克莱先生恐怕误会了，我真的是个出版商。”我解释道，“最近巴黎要开欧洲书展，我打算来这谈几笔外译版权的合作。结果市场摸底的时候碰巧遇到了马克西敏。”

“那你怎么会对星期二了解得这么深？”

“出版商总有几个作家朋友，是勒鲁先生告诉我的。”

“勒鲁”他摁掉了烟，“难道还真是个巧合？那你要见我做什么？”

不对劲。

我突然意识到说话的节奏似乎一直被辛克莱掌控着。明明是我要向马克西敏确认情况，最后反倒成了我要向辛克莱自证。

“辛克莱先生不愧是从事情报交易的。”我反应过来，“真是一流的能力。”

“看吧，我就说能摸到这来的亚裔没几个简单的。”辛克莱笑了起来，“旧书集市的情报你大可放心，我从来不往外交易假信息。但那些人从不现身，你要想谈出版生意，还是早点放弃老老实实去书展上捞钱比较好。”

“都说到这地步了，不试试怎么死心。”我耸了耸肩，“何况我是真心想帮帮马克西敏，也是真心想拜读一下那些诗作。不过”我看向了马克西敏，“辛克莱先生这么有能耐也愿意帮忙，为什么你不直接找他？”

“因为我没有时间。”辛克莱取过一杯酒，叹了口气，“我可怜的老朋友要是其他时候病重我肯定二话不说直接替他找来。偏偏是现在。”他跟一旁的空杯碰了碰，没有再多解释，“您要没其他的疑问，就现在离开吧。天色要暗了，这里也该乱了。”

“谢谢您的提醒。”我临出门又问了一句，“来这里的亚裔很多？”

“我打过交道的只有三四个，各个滴水不漏。”辛克莱在卡座上躺下，似乎对这个新的睡觉地点很满意，“上回见到的那个日本人调查着调查着，估计已经把自己调查进去了吧。所以年轻人，不要有这么浓的好奇心，这算是我给你最后的忠告。”

我给了马克西敏一笔钱，跟他约定了随时向我通报进度，便打算在他离开后隐身折返回去。谁知酒吧的大门已经被阖上，灵体状态下我又无法触碰实物，只能放弃了回去偷听的打算，准备晚上再来碰碰运气。

巴黎的网很大，第一天扑面而来的就是密密麻麻的讯息：

与剧院相关的勒鲁与魏尔伦；

勾连剧院的左拉与自然主义；

和自然主义相对的象征主义诗人团体星期二；

为老师赫尔曼寻找星期二秘密刊物的学生马克西敏；

身处战后地下情报网、疑似见过安吾且正有事在忙的情报商辛克莱；

安吾卧底的法国叛军组织Mimic，以及在战时调换了身份的默尔索；

他们彼此之间交织成茧，把巴黎的秘密死死地埋在不见天日的核心里。究竟该从哪里突破，才能剥丝抽茧，一点点探明事件的真相？

我突然有些希望马克西敏能真的找到传说中的内部诗集，这样或许我就能通过诗歌内容，反向定位团体成员。

希望这些诗歌里能有诗人们没有被本地化的代表作吧。

思绪实在太乱，我漫无目的地在巴黎街头游走，试图让凉风带给我一些自然呢喃着的灵感。耳垂上的耳钉突然有些发烫，我知道这是要接通通讯的前兆，于是停在了原地，默数期待着第五秒的到来。

一、二、三、四。

我抬手刚要接通，耳钉却又忽而凉了下去。我后知后觉地发现似乎没能数到五，下一秒，耳钉上又生出了暖意。

一、二、三、四。

还是没到五。

织田作这是在干什么？送来的东西自己不会用吗？那为什么不用手机给我打电话。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。