40-50第18页_原著也会被文豪本地化吗_钊言

船说中文网>原著也会被文豪本地化吗 > 40-50（第18页）

重新回到宿舍，竟有种一别经年的感觉。我吟诵酸诗的范刚起，就被一脸从容地捂住了耳朵的洛源生给噎了回去，“你干嘛呢。”

“我不是宝玉。”

“嗯？”

“哄不了葬花的黛玉，就只能当没听见了。”

熟悉的斗嘴氛围将复杂的情绪冲淡了不少，我故意凑到洛源生耳朵边大声喊着葬花吟，又在走廊传来脚步声时匆匆闭麦，回到自己的位置上找着那一套不知道究竟是不是刻意被我压在书单最末列的书籍。

看到《夫妇善哉》的那一瞬间，我的心里像是被什么东西猛地砸了一下。

不痛，不酸，只是像遇见了积攒成崩溃前的某一个让人郁闷的瞬间，我无可避免地感受到了一种想要抽离的空落。

我不敢让最近稍微放下心来的洛源生又过上提心吊胆的日子，匆匆收了神色，手上胡乱地翻着书页，又随机寻一处落下目光。白纸铅字皆未入眼，只有那段渴望改写的情绪顶开了尘封的一角。

我好像在当时写下过什么东西。

直觉告诉我这个东西非常重要，我立刻翻找起来。在书架夹着的教材之间，我翻出了一个像极了书籍装帧的笔记本。

我缓缓打开，上面是一些零零散散的诗行，花体漂亮得宛如印刷一般。

“辛辣的爱使我充满醉的昏沉，

啊，愿我龙骨断裂！愿我葬身大海！”【1】

“当钟声敲响，一切窒息，一片苍茫，回首往事，眼泪汪汪。”【2】

“别留下你黑色的羽毛作为你灵魂撒过谎的象征！

留给我完整的孤独！快从我门上的雕像上滚蛋！”【3】

入目皆是象征主义的诗歌，或用法语，或书英语。一个想法在我的脑海中渐渐成形，我几乎以魔术师洗牌般的速度，略过一众摘抄，径直翻到了我想要找寻的那个答案——

“骰子一掷”

说不出是什么感受，我只觉得自己仿佛被绑在了一张巨大的表盘之上，背后是命运作为推手。我给了洛源生一个大大的拥抱，酸着鼻子对他说了无数声谢谢，说他是我这辈子最好的朋友。

“你找到了？”他拍了拍我的背，默然半晌，终究是无声地叹了口气，“如果有机会的话，偶尔也回来看看吧。”

“好。”

兰堂收到消息后早早赶回了住所，眼里是压抑不住的讶然和喜悦，“真的找到了？”

“就是这个了。”我指了指桌上的书，“在学校里我没敢多翻，怕像之前一样直接穿进去，特意等你回来一起看。”

“那就是说，我还有被诈骗的可能性。”他直直走到我身边坐下，扬了扬下巴，“开吧。”

摘抄的词句更加清晰地展露在了我们面前。兰堂挑了挑眉，“这是你的摘抄本？”

“嗯，也算半个笔记本。”我刻意停在了魏尔伦的那一页，兰堂脸上的神色果然有了些变动，“看来是找到真货了啊。”

果然。

我闻言莞尔，继续一页一页往后翻着，心里却已经分出一半的空间思考着回去之后要面对的事情。

直到我翻到了笔记本的末页。

“人在临死之前才会明白，自己是为了救赎自己而活的吧。”【4】

漂亮的笔记本上出现了第一处也是唯一一处划痕，“临死之前”这四个字几乎要被笔尖划穿。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。