宋郁往后一靠,手搭在身边燕棠的椅背上,笑着用中文说:“关我什么事?”
对面的唐蕊心朝他翻了个白眼。
在旁边默默听的燕棠。脑子里同时冒出两个念头。
这臭小子没有心。
他中文越说越好了,真不错啊。
教练唐齐叫停了这场八卦,让编外人士唐蕊心出去,免得扰乱会议秩序,室内这才安静下来,开始播放近期ACL的冠军赛视频。
“宋郁,下一期的ACL冠军赛是你最后一场区域性赛事,对后续在UFC的发展很重要,赛事委员会都会关注你的表现,所以.......”
燕棠回过神来,专注于眼前的翻译工作。
*
为了确保宋郁能够顺利通过预科考试,午饭也成了教学时间。
宋郁割开盘子里的牛肉,混着血色的汁水淌在盘子上,发问:“为什么中国人管这叫生肉而不叫死肉?”
“因为‘生’在这里描述的不是存活状态,而是烹饪程度,它对应的词是‘熟’。生熟是一个反义词,比如今天你吃的是生牛肉,我吃的是熟牛肉。”
“那为什么中国有‘生人’和‘熟人’这两个词?”
“在这里,‘生熟’代表熟悉程度,一般会把‘生人’说成‘陌生人’,代表不认识的人。‘熟人’就是已经相互了解的人,比如我和你就是‘熟人’。”
“No,我们不是‘熟人’。”宋郁若有所思,笑着对她认真说,“我们已经overcooked了。”
燕棠不得不惊叹他语言天赋超绝,能在用俄语学中文的时候讲一个英语冷笑话。
“那就叫做‘朋友’。”她提示他。
宋郁沉思了片刻,忽然又问:“如果overcooked是‘朋友’,那恋人是什么?”
“......是burnt,是подгоревший.”燕棠想了想,开口道。
火焰灼烧的感觉,难道不是跟心动的感觉很像吗?
说到这里,她终于忍不住采访一下自己这位美貌无情的学生。
“你从小应该有很多女孩儿追吧?就没遇到过一个喜欢的?”
说完,燕棠咬了一口盘子里鲜香的龙虾肉。
“为什么要这么问?”宋郁看向她。
“我只是好奇你会喜欢什么样的女孩儿,Grace明明很可爱。”
“我没有喜欢过别的女生。”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:长夜将明(1v1 古言h sc) 【y242专用】[87]《小土狗》作者:大芒果 《南北往事》作者:长宇宙 【YB】扑火 痴男(1vn) BL《降水概率百分百》作者:芥菜糊糊 穿进18R乙女游戏后得到了女配光环 BL《首辅寡夫郎他茶香四溢》 作者:白鸟童子 《单身狗的春天》作者:红刺北 晨曦(借精 1v1) 《凤凰于飞落边塞》顾青萝 萧暮辞 救婴后,我被讹到倾家荡产 作者:给口饭吃吧 【YB】逢春慢 救命!三个续命解药都是死对头 新娘19岁:闪婚老公别太坏 寂寞如风情似药 《十三度低音》(精校版全本+番外完)作者:春日夏禾 【y242专用】【111】《原来我是敌国皇帝流落在外的崽》作者:你的荣光 《十二点过后》作者:红酒杯里装狗血 《望尽十三川》作者:月落西河