船说中文网

难受啊（第1页）

一些友友吐槽腔调有些别扭。

唉，

难受啊。

今天我将自己写的一段交给朋友读了一下，他说读起来的确有些别扭，就感觉是一个华裔讲汉语一样，不是说怎么地，就是感觉不地道！

哈？

我当时人都傻了。

鄙人正宗血统，虽是川西钝子，蜀北愚夫，还不至于话都说不清楚塞。

思来想去，估摸着是翻译干多了，带偏了。有时候，同事之间表达愤怒，我突然冒出一句该死的！他们都看着我，我还不明所以呢。

啊，

原来是这样啊。

唉，

难受啊。

后面我会慢慢调整的，一定注意。

多用口水话，哈哈。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:薄情总裁：只宠你一人  重生回来还裸贷  傲娇上司有点冷  开局一群原始人  快穿之炮灰奇兵  岛（百合，高h，病娇）  在港综穿梭诸天  重生之医妃权倾天下  科技大佬穿成了年代文女配  遮天之借道诸天  没有人比我更懂精灵  快穿boss前夫总是在黑化  嘘！厉先生，请别强占  无上神王  唐人街的厨仙  穿书后暴君成了我的小狼狗  阴婚不散：鬼夫大人狠狂野  重生成星际第一团宠  我被钦定了（我又触发了隐藏剧情）  乞丐与师姐