船说中文网

第177页（第2页）

救世主的光环是万千颗粒的愁苦。

在这里，我的泪水够不到你。

往日的招手只留下那默默傲世的一别……

我们就要死去：棚屋你何不眠？

这风，也像被驱赶者那样逃散……

是他们吗，那些在炉渣中冰凉的人——

心旌飘飘，臂是烛台？

我在黑暗中依然故我：

柔能解愁，刚则断肠？

我的星辰中有一架洪亮的竖琴，

琴弦生风，直到根根扯断……

弦上偶尔悬着一朵时光玫瑰。

正在熄灭。一朵。永远的一朵……

那会是什么呢，妈妈：成长还是创伤——

是否我也陷进了乌克兰的积雪？

保尔·策兰是上世纪的一位德语诗人，出生在切尔诺夫策（曾属于苏联现属乌克兰）

孟明的翻译是我比较喜欢的版本，如果感兴趣也可以去看看德语原文，写得真的很好。

老实说因为这首诗我对乌克兰的印象一直都是一个终年积雪的地方（。

感谢在2022-02-28 03:18:40~2022-03-11 02:23:14期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~

感谢灌溉营养液的小天使：桃沢六一、沫言潇、二冉 10瓶；橘子糖、38096086 5瓶；雪颖 1瓶；

非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！

第93章 教与学

=======================

“能让我看看你的画吗？”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:《我被葬于深情》沈竹清 萧行简  穿越七零：成了反派的恶毒后娘  被需要的同桌（校园H）  《与你并肩》BY lesliya  [凹凸世界]凹凸学习故事  娇宠傻后  《[跨穿]快穿之享乐人生》作者：漓辰 （快穿系统 多个故事 NP或1v1肉文 重口味 popo18）  [综漫]你真不是我男朋友  要他以身相许  《[ＧＬ]她符合我所有幻想》作者：三月春光不老  《于青》 作者：花卷  《乱撩 电竞 》作者：消失绿缇  [文野同人]拿了BE剧本的我被前男友们缠上了  失落英雄  娇奴无情  [更271]《王府幼儿园》作者：求之不得  冲喜小傻子[穿越]  [综漫]蹭热度我是认真的  《也曾爱你入骨》楚惜宁 裴清砚  《招惹暴戾太子后》作者：别来月