正考虑要怎么拍表演课老师的马屁时,手机又叮一声响。
是微信,仍是傅宇敖发来的,之前他上课时从系内班级群加了她,好友验证通过后一直没聊过,这会儿发来六字:查收一下邮件。
半天没想出该怎么回复。
而后干脆将傅宇敖发来的信息截图,再截邮件信息,打开微信,找着靳译肯的聊天框,发送。
盯着屏幕看,果然,五秒钟都不到,聊天框顶部就出现“对方正在输入”字样,那边几乎是风驰电掣发来三字。
你等着。
显然不止是字面上“你等等”的意思,而是“你敢下载就给爷等着”的意思,不容易啊,英国那边早上五点,终于把这装死一晚上的祖宗给刺激醒了,她打字:等多久?
刚发送,再打一句:要不我自食其力也挺好的,正好来这么份参考。
顶部正在输入。
靳译肯回:邮件转给我。
她切回邮箱界面,把邮件转发到靳译肯的邮箱,再切回微信:你别不是想参考参考人家的?
邮箱系统提示邮件已送达,约莫五分钟后,靳译肯回她微信:检查完了。
她吃着饼干,拇指缓慢打字:还真当上班主任了?
话才发出去半分钟不到,饼干都还没嚼完,靳译肯通过微信给她发来一个pdf文件,不是傅宇敖那个,她接收完,打开,首页赫然出现一行书名:《灰烬》
是小说译名。
往下滑,前言,目录,章节简介,居然都已经按照法语原意翻译成中文,还经过了文学修饰,她边看边坐起身,饼干也放到一边,小说共十二章节,第一章至第四章的内容已经译完了,葛因泞她们组选择表演的情节发生在第六章,所以她们的剧本只翻了第六章,傅宇敖给她的也只是第六章节“苏索”这个角色的台词翻译,而靳译肯……居然把全书都给她翻译了?
虽然还没译到那部分,但已经服得五体投地,pdf里还加了每个人物的介绍和性格分析,简洁明了,就算她来不及看完全文也大致掌握了演绎风格,紧跟着,靳译肯的消息就来了。
想要班主任的备课笔记,还是副班长的?
这个优秀的混蛋。
笑,打字:不是生着气吗?一个人偷摸着译多久了?
他没说什么,直接怼来一屏幕截图,撤回文件的操作,意思“再不说点好听的爷就继续闹脾气”,急得她连发三四个表情包,再补一字:要。
手机又震,但不是靳译肯回的,她退出聊天框,龙梓仪正巧发来两条语音信息。
第一条:干嘛呢?打你电话占线,快收拾收拾把衣服穿起来,咱去医院把检查做了,我送完弟弟们上辅导班就来接你,麻利点。
第二条:别躲啊,这检查早晚都得做,早没事儿就不用悬着一颗心了,今儿必须得去,快点,我马上到。
……
挺高兴的情绪,像突然洒下一盆冷水,脑子空了一下,原本准备打给靳译肯的话也在一闪一闪的打字符后停滞不前,三四秒后,删除原本要发出去的表扬,打字:我下午去验血。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:成全小叔和白月光后,他后悔了 作者:闹闹没有情绪 成为龙傲天的大老婆[快穿] 作者:椒菌 《女配不想让主角分手[穿书]》(精校版全本by番外完)作者:漆瞳 我一个人睡觉会害怕_落回 《女配不想让主角分手[穿书]》作者:漆瞳 [综漫]提瓦特白月光事务所 〔完结〕青春十八 作者:麦麦田 主角?女配让你滚[快穿] 身为除妖师发现自己是一只魔 我不做人了番外完结酒矣_我不做人了番外完结 幻 [综漫]某柯学的液态护膜超电磁炮 [综漫]我的竹马佐久早 《奸宦又被皇上欺负了》作者:云鹤锁朝堂 [综英美]生而超人 〔完结〕绿帽癖未婚夫带我体验欲仙欲死〔_ntr)作者 橙紫 作者:橙紫 [正剧, 轻松] 〔完结〕绑匪型恋人 作者:未知作者 〔更183〕成为科举文男主嫡母后 作者:珊瑚与夏天 成瘾性关系_卷个泡泡茶壶 我一个人睡觉会害怕作者:落回