船说中文网

第37章（第2页）

避风塘香辣虾

Shrimps in Be-for-tine style

绝味鸭脖

Duck neck

火爆腰花

Hot kidney

麻辣肚片

Shredded tripe in chifi sauce

（如果有打错的单词不奇怪，我照着朋友发来的菜单打的，外语不好所以如果自己打错了也发现不了，小伙伴们凑合着看看…）

从这份菜单中，我们可以看出这种城市的中餐馆很正宗，而且似乎透着一股睥睨众生的轻狂架子，他们并没有按照欧洲人的习惯调整出售的菜肴，毫不在意地端上猪蹄，肚片，腰子，鸡爪，鸭脖等等食材，有的菜还写着外国人很难理解的避风塘几个字，就差把您爱吃吃，不吃滚翻译成对联贴在大门口了。

这种架势和大都会的包容化无不息息相关，在这些地方，中餐馆的华人食客很多，并不需要十分照顾欧洲客人的饮食差异，更多的是在诚实地表达着来自不同国度的饮食文化的特殊性。

来这种店里吃饭的欧洲人，需要一种去理解和体验真正中餐滋味的勇气，以及好奇心。

再来看西班牙某大中城镇的一份菜单：

海鲜炒面（粉干）

Tallarines fritos/Fideos de arroz con marisco

蔬菜炒面（粉干）

Tallarines fritos/fideos de arroz con verduras

炒蛋面（粉干）

Tallarines fritos/fideos de arroz con huevo revuelto

牛肉汤面（粉干）

Sopa de tallarine/ fideos de arroz con ternera

排骨汤面（粉干）

Sopa de tallarines/fideos de arroz con costilla de cerdo

海鲜汤面

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:找我女朋友有事？  百华奈何  小狗猫集卡游戏(德三军队NPH)  《坐南必朝北》  《建国后文物不许成精！》作者：雨魄云魂  再没人遇见  月落星沉（1v1 H）  钓系美人恋综养崽  我靠抽卡凹人设  七十年代独生女  因为你，我可以  《花魁》作者：一个老炮儿  关于古人的生活大小事  福运娇妻  本性难移（NPH）  窥私。[GL|娱乐圈]  在abo文里当炮灰女配[GB] 作者 对朝  这不合理吧（修仙 np  仙炖  心动了呀