船说中文网

第70章（第1页）

我打字，英文：“Don’t you have a printer in your office?”(难道你办公室里没有打印机吗？）

没回音，不理我了。

过了半个小时，床头的电话响了。

“安妮，到我这里来一下！”

一阵小跑，来到他的房间。这回他不在床上，而是坐在轮椅里。手里拿着我译稿。他示意我坐，我只好又坐在那个白沙发上。前天的那块红色还留在原地，朗朗在目。

“谢灵运是谁？”

“东晋大诗人。”

“东晋？”这个词，对中国人来说，应该不生疏吧。

“陶渊明，你认不认得？”

“不大认得。”

“谢灵运和陶渊明，是中国山水诗和田园诗的创始人。”

“我问谢灵运，你提陶渊明干什么？”

“他们都是东晋时期人。”

“东晋是什么时期？”

无语！郁闷！王沥川，我真是高估了你的汉语水平！

我花了十五分钟，跟这个人讲东晋的历史。

“现在，你明白了？”

“明白了。”态度倒老实。“这么说，谢灵运在温州也就是那时的永嘉呆过。”

“他是永嘉太守。”

“这句话，Pond and pool grows with grasses of spring; Garden willows very the birds that there sing. 就是他的千古名句？”

“嗯，中文读做：‘池塘生春草，园柳变鸣禽。’”

“我看写得不怎么样。”他说，“要不，就是你没翻好。你说说看，‘池塘生春草，园柳变鸣禽’这句话，究竟好在哪里？”

“谢灵远被贬永嘉，心情不好，整个冬天卧床不起。有一天，他打开厚厚的窗帘，看见窗外的池塘，已长满了春草，园子里柳树发芽，鸟的叫声也大不一样。整个冬季的心灰意懒，于是一扫而空。”

看他听得不太懂，我又用英文给他解释了一遍。

“你明白了没有？”

“意思我懂，可我还是不明白，这句究竟好在哪里。”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:有一种暖昧叫做女by庆嘉  【海棠 连载173】《快穿主受：假直男总被言情男主掰弯》作者：梅璟 (np)  替身她身家千亿  《重生为道侣兄长的炉鼎》作者：月依痕  【首发】《她死后攻略对象黑化了》黎洛栀 顾屿川  [更96]被玩坏的阴湿beta（强制 nph） 作者：xxx  【首发】《她修无情道飞升后，夫君跪求原谅（二）》谢清欢 沈时川  月落参横  不服管  [更86]《坏女人》作者 半生花木（GL百合abonp）  浮生寻物坊  【首发】《她的爱埋在雪山之下（二）》陆妤音 霍牧驰  【首发】《她入空门赴荣耀》江虞晚 黎瑾深  全家穿越现代[古穿今]  万事如易  [1v1 更73]《反向狩猎（男a女o）星际ABO》作者：原今  【首发】《她的爱情，在他眼里是如此的廉价不堪》顾汐 傅司寻  桢桢我心  【首发】《她的爱埋在雪山之下》陆妤音 霍牧驰(1)  【首发】《她的爱埋在雪山之下》陆妤音 霍牧驰