“不是‘天灾人祸’,是‘忝在其末’。这是谦辞,他说他自己虽不够格,但也在陪同之列。”我没好气地解释。
“好吧。回去你把这四个字写给我认。”
我叹了一口气。难怪沥川需要翻译。我一直以为是多此一举。看来,不要翻译,还真不行。
我们一人端了一杯红酒,站在酒台旁边。
建筑界真是个男人的世界。放眼望去,整个大厅人头涌动,却没看见一个女设计师。我正想就此发表一顿感言,沥川却问了我另一个话题:
“小秋,你的毕业论文做的是什么?劳伦斯吗?”
“不全是。你对这个感兴趣?”
“我对英国文学一直很感兴趣。”
“我做的是西苏,西苏和乔伊斯。”
“乔伊斯我知道。西苏是谁?”
“Hélène Cixous.”
那是法语名字。看来,是我的发音有问题。他显然也听说过西苏:“Cixous是法国人。你不是英文系的吗?”
“Cixous自己是英文系的,和我同行。乔伊斯专家。”
他点点头,接着说,“那么,你做的是法国女权主义?”
“嗯。是不是很吓人?很前卫?”
“不吓人。你看,你是女人,我是残疾人。我们都是边缘人,是同一战壕的战友。”
我笑了,觉得这话挺逗。沥川的文学趣味甚高,自称喜欢读high-modern时期的小说。我不禁又问:“你读过西苏吗?”
“只读过 Le rire de la méduse ,也就是The Laugh of the Medusa.(美杜沙的笑声)”
“我做的就是那一篇。”
他看着我,一副不相信的样子:“不对吧。六年过去了,你怎么看上去,思想一点也不解放呢?”他连连摇头,“我觉得,你根本没有弄懂女权主义的精髓。你的学问白做了。”
“我怎么不解放了?我挺解放的!” 我的嗓门高了,受到挑战了。
他不说话了,低头叹气。
“那你说说看,我要怎么样,才是解放的?”
“我若说了,你会不会把酒泼在我脸上?”
“不会。”
“六年前,我已经说了再见,你为什么还要给我发邮件?”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:【首发】《她死后攻略对象黑化了》黎洛栀 顾屿川 有一种暖昧叫做女by庆嘉 【首发】《她的爱埋在雪山之下(二)》陆妤音 霍牧驰 不服管 《重生为道侣兄长的炉鼎》作者:月依痕 [更86]《坏女人》作者 半生花木(GL百合abonp) 桢桢我心 [1v1 更73]《反向狩猎(男a女o)星际ABO》作者:原今 【首发】《她修无情道飞升后,夫君跪求原谅(二)》谢清欢 沈时川 【海棠 连载173】《快穿主受:假直男总被言情男主掰弯》作者:梅璟 (np) [更96]被玩坏的阴湿beta(强制 nph) 作者:xxx 【首发】《她的爱埋在雪山之下》陆妤音 霍牧驰(1) 替身她身家千亿 月落参横 浮生寻物坊 万事如易 【首发】《她入空门赴荣耀》江虞晚 黎瑾深 【首发】《她的爱埋在雪山之下》陆妤音 霍牧驰 【首发】《她的爱情,在他眼里是如此的廉价不堪》顾汐 傅司寻 全家穿越现代[古穿今]