船说中文网

第69章（第2页）

我瞪他：“你不是说我休息吗？”

“你在这里休息，随时待命。如果我要见什么人，你得过来当翻译。”

“那好，”我看见他孤零零的样子，心又软了，“反正我也没事，今晚开始译《永嘉郡志》，后天晚上译好给你。”

“《永嘉郡志》我也可以自己看，我有金山辞霸。”

我冷笑打击：“《永嘉郡志》是文言文，道光年间的文言文，你看得懂吗？”

其实，我也不知道道光年间的文言文与乾隆年间的文言文有啥区别。就是诈他一下。

他用手撑着自己，从床上坐直，说：“看样子，道光年间的文言文对你来说，是小事一桩。既是这样，能不能快点？明天下午三点之前，把译稿交给我。若是晚了，别怪我到王总那里complain.”

说罢，掀开被子，那条唯一的修长的腿在地毯上找拖鞋。然后，俯身下去，要从地毯上拾起拐杖。我看着他，猛然又想起N年前的某个夜晚，他开冰箱拿牛奶的情景。一阵没来由地心痛。

抢着拾起拐杖递给他。

他站起来，穿着一条黑色的瑜珈裤。看得出，行动有些迟缓，似乎还隐隐地咬牙忍痛。他随我走到门口，替我拉开门。他低头我抬头，额头正好撞着他的下巴。我迅速地往旁边一闪。

他说： “Off you go.”

我正打算走，忽然想起一件事：“对了，我的词典呢？词典还我。”

他进屋，找到那本远东词典，搁到我手上。如果说，他替我开门，动作还算客气，把这本词典交到我手中，却是明显的不客气。

词典的头一页，夹着一个象牙书签。是我爸送我的。现在不见了。

我怒目而视，正要发难。他说：“在后面。昨晚我查了几个单词。”

“什么在后面？”

“你的书签。”

我生气不止为这个：“第一页呢？怎么没了？”

“撕了。”

“为什么？”

“你说呢？”

我扭头就走。

那本《永嘉郡志》并不厚。加上我在九通两个月训练出来的底子，加上沥川想看的重点只有文化和地理，我抽烟、喝茶、喝咖啡，不眠不休地干了一个通宵，到了第二天早上十点，已经大致译完。字句不是很讲究，但对错肯定没问题。我又花了三个小时润色，然后，见沥川的头像在CGP的MSN上显身，一封word文件从MSN上传了过去。

一会儿，弹出一条回信：“Thanks. Could I also have a hard copy?”(谢谢，不过，我还需要一份打印件。）

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:【首发】《她入空门赴荣耀》江虞晚 黎瑾深  [1v1 更73]《反向狩猎（男a女o）星际ABO》作者：原今  【首发】《她修无情道飞升后，夫君跪求原谅（二）》谢清欢 沈时川  【首发】《她的爱埋在雪山之下（二）》陆妤音 霍牧驰  有一种暖昧叫做女by庆嘉  浮生寻物坊  不服管  【首发】《她的爱情，在他眼里是如此的廉价不堪》顾汐 傅司寻  [更86]《坏女人》作者 半生花木（GL百合abonp）  【首发】《她的爱埋在雪山之下》陆妤音 霍牧驰(1)  万事如易  【首发】《她的爱埋在雪山之下》陆妤音 霍牧驰  【海棠 连载173】《快穿主受：假直男总被言情男主掰弯》作者：梅璟 (np)  桢桢我心  《重生为道侣兄长的炉鼎》作者：月依痕  [更96]被玩坏的阴湿beta（强制 nph） 作者：xxx  替身她身家千亿  【首发】《她死后攻略对象黑化了》黎洛栀 顾屿川  全家穿越现代[古穿今]  月落参横